PRIMAVERA EN JAPÓN – DÍA 3 (Tokyo)

martes 30 de marzo

Nikko Line con destino a Utsunomiya, donde tomaremos el tren de las 9:27 de regreso a Tokyo. Pasaremos allí los próximos tres días. Es un día muy despejado. De camino, desde el tren, tenemos la enorme suerte de divisar el Monte Fuji, que se alza cada tanto entre los edificios.

06 009 - vista del Fuji-san - camino a Tokyo

Tenemos reserva en un hotel de Asakusa, el barrio que Kawabata retrató en su novela, el más antiguo de Tokyo. Llegamos al hotel al mediodía. El check-in no es hasta dentro de un par de horas, pero nos permiten dejar los bolsos en recepción. Y salimos a la calle.

leer más

Anuncios

Cinco mapas de ruta

La primera vez que viajamos a Japón no fuimos muy preparados. Si ahora nuestro japonés es malo, por entonces era nulo. No teníamos mucha idea de cómo serían las cosas allí, de lo fácil o difícil que podría resultar desplazarse y manejarse en un país donde el idioma y las costumbres son completamente distintas.

Lo cierto es que manejarse en Japón es mucho más sencillo de lo que uno podría esperar. Hay que estar muy atento a las conexiones y algunas estaciones pueden resultar algo caóticas, pero la señalización es clara, tanto en subtes como en trenes. Moverse bajo tierra es muy fácil. Todo se complica cuando uno sube a la superficie o sale de la estación. El primer desafío es elegir la salida correcta, y cuando uno ya está en la calle, moverse en la dirección correcta, la distancia correcta.

leer más

VERANO EN JAPÓN – DÍA 25 (Tokyo, el final de nuestro viaje)

viernes 7 de agosto

Esta noche volamos a Buenos Aires. Ayer, anticipando nuestro regreso, nos decíamos: “está bien, ya disfrutamos lo suficiente. Es hora de volver. No podríamos seguir aguantando este ritmo y va a sentirse bien estar en casa.” Hoy, ya en la ciudad de Tokyo, no pensamos igual. Nos empieza a agarrar la nostalgia; la nostalgia del presente, diría Miguel citando a Borges. “¿Por qué? ¿Por qué se nos acaba? ¡No queremos volver!”

Pero todavía nos queda tiempo. Nuestro vuelo no sale hasta pasada la medianoche, recién a las nueve de la noche empieza el check-in. Así que dejamos el equipaje en lockers de la estación de Tokyo y nos disponemos a disfrutar nuestras últimas horas en Japón.

DSC_0044

Empezamos por volver al barrio de Shibuya. Hay más movimiento que la vez pasada, y el cruce de Shibuya, que hace unos días nos pareció algo vacío, esta vez se acerca más al recuerdo que teníamos de nuestro viaje anterior.

leer más

VERANO EN JAPÓN – DÍA 12 (Tokyo)

Hoy es 25 de julio, sábado. El último sábado de julio. Y eso significa que esta noche, a orillas del río Sumida, se celebra uno de los festivales de fuegos artificiales más importantes de Japón. Hemos planificado nuestro itinerario para ir acercándonos a la zona del río en Asakusa y llegar a tiempo para el inicio del festival hacia el atardecer.

Empezamos por Shinjuku. Sabemos de un negocio un poco alejado de la zona más céntrica donde venden tableros, piedras de go y piezas de shogi (el ajedrez oriental). Miguel quiere hacerse de un set de shogi. Nos cuesta encontrar el negocio. Estoy orientada, sé que debería estar por la zona que estamos recorriendo, pero no aparece por ningún lado. Y estamos a punto de desistir, cuando lo veo.

l 10. 25jul. Shinjuku

Venden tableros de varios tipos, con y sin patas. También hay variedad de piezas. Las piezas de shogi son muy distintas a las del ajedrez occidental. Son chatas, y llevan escritos kanji que las identifican. Los precios varían de acuerdo con la madera utilizada y con el arte de los trazos.

leer más