PRIMAVERA EN JAPÓN – DÍA 19 (Takayama)

miércoles 14 de abril

Nos levantamos temprano. Nuestro hospedaje nos sirve un desayuno japonés, con mucha verdura, tofu, sopa de miso y fruta. Se escucha a los niños de la casa en la cocina. Todos los huespedes desayunamos juntos en el mismo lugar donde cenamos, rodeando el hogar. Alguien hace el comentario de que “mientras nosotros desayunamos al estilo japonés, los niños en la cocina seguro que comen corn flakes”.  ¿Comerán corn flakes los niños de la casa?

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Queremos dar una última vuelta por el pueblo, así que nos aseguramos de tener todo el equipaje en orden y salimos a la calle. La mañana nos recibe con los techos llenos de nieve. Todo está cubierto de blanco. Las nubes bajas ocultan la montaña. Subimos hasta el mirador del pueblo para apreciar el paisaje nevado antes de dejar Ainokura.

Ya se nos está acabando el viaje. Mañana volvemos a Tokyo, para tomar nuestro vuelo de regreso. Pero antes nos queda visitar un lugar más. Viajaremos durante toda la mañana para asistir al festival de Takayama, considerado uno de los más bellos de Japón. Se celebra en Takayama (de ahí el nombre) dos veces al año, en primavera y en otoño.

seguir leyendo

Anuncios

Cinco diferencias entre santuarios y templos

Suele existir una gran confusión acerca de las religiones que se profesan en Japón, y acerca de las imágenes y edificaciones que correspondan a cada una de ellas. Las dos principales religiones son el budismo y el shintoísmo, y si bien la mayoría profesa ambas religiones y en algún momento estuvieron íntimamente ligadas, difieren en sus objetos de devoción, en sus cultos y en sus tradiciones.

El kanji de templo budista es寺, tera, dera o ji, dependiendo de la lectura que corresponda al contexto. Los edificios en los que se profesa el shintoísmo se identifican con kanjis completamente distintos: 神社 (jinja) o神宮 (jingu). Convencionalmente, a estos últimos se los traduce como santuarios. Templo y santuario, por consiguiente, no son lo mismo y hay características que diferencian claramente a unos de otros.

leer más